A propos de PICOUILLE, entrée figurant dans le DICTIONNAIRE DES INJURES QUEBECOISES (Yvon Dulude / Jean-Claude Trait, Editions Stanké, Montréal, ISBN 2-7604-0517-6):
« Au début de la colonisation, on traitait quelqu’un de plus-de-couilles: on l’abrégea par la suite à pu-d’couilles et finalement en picouille, par sens d’économie. Cette éthymologie est discutée par plusieurs philologues. Nous ne pouvons que leur dire: C’est avec des picouilles comme vous autres qu’on foque toute la pholologie’, voyondon!
SENS: vieillard dont les facultés reproductives sont affaiblies; homme faible. Se dit aussi des vieux chevaux.
SYNONYMES: âge-d’or, amoindri-du-sous-bassement / feube / pas-capab »
↧
Par : Pierre-Hervé PACHE
↧